Brownsville Subpoena Server, “Chase and Serve“